Фамилия Камошко звучит не по-русски и не по-украински, а скорее по-белорусски или по-польски. Суффикс -ко типичен для фамилий, образованных в западнорусских землях (Беларусь, Украина) и означает принадлежность или уменьшительность. В данном случае основа — «Камош» или «Комош».

Здесь возможны два основных пути происхождения. Первый и самый прямой: от прозвища Камош, которое могло быть фонетическим вариантом слова «комош» — в белорусских и польских говорах так называли копну сена, стог, а также нечто слежавшееся, сбитое в ком. Прозвище могли дать человеку плотного телосложения, приземистому и коренастому. Второй вариант: от имени Кама, Камо — сокращённой формы крестильного имени Камилл (от латинского «служитель храма») или же от языческого имени Ком (Комош) — древнего славянского имени, связанного с комом, мячом, круглым предметом. В пользу белорусской версии говорит то, что фамилия Камошко встречается в основном на территории современной Беларуси и в приграничных районах Польши (Подляшье).

Если смотреть на словообразовательную модель, то белорусский суффикс -ко здесь выполняет функцию не столько уменьшительности, сколько патронимичности — указывает на сына Камоша. То есть Камошко — это «маленький Камош», потомок человека с таким прозвищем. В польском варианте фамилия могла бы писаться как Komoszko, что подтверждает её западнославянское происхождение.

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ин, Камошко не указывает на принадлежность к определённому сословию — её могли носить и крестьяне, и мещане. В документах XIX века фамилия фиксируется в Гродненской и Минской губерниях. Встречается она и в современной Польше, в основном в записи Komoszko.

Таким образом, Камошко — это типичная белорусская фамилия, образованная от прозвища, связанного либо с внешностью (коренастый, «комом сбитый» человек), либо с занятием (сенокос, работа со стогами). Спорных версий немного, и обе они укладываются в одну логику: основа — «ком» или «комош», а суффикс указывает на происхождение из западнорусских земель.