Фамилия Камунина — женская форма, а её носительницы в большинстве случаев — потомки мужчины по фамилии Камунин. Разберёмся с мужским вариантом: он образован с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность («чей?» — Камунин, то есть сын Камуни). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Камуня. Это уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Каллиник (в просторечии — Калина, Каля) или от редкого имени Камилл. Но есть и более прозаичная версия, которую поддерживает большинство ономастов: прозвище Камуня могли дать человеку за манеру речи — «камунить» в некоторых южнорусских и украинских говорах означало «мямлить, говорить невнятно, бормотать». В словаре Даля зафиксирован глагол «камунить» именно с таким значением. Таким образом, родоначальник Камуниных, скорее всего, был либо обладателем неспешной, нечёткой речи, либо носителем уменьшительного варианта церковного имени — что в быту было обычным делом. Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, встречается в Воронежской, Тамбовской, Рязанской губерниях — как раз там, где бытовало слово «камунить». Интересная деталь: фамилия Камунин нередко соседствует с однокоренными Камушкин и Камухин, что указывает на общий диалектный корень, а не на заимствование из других языков. Сословного барьера у фамилии не было — её носили и крестьяне, и мещане, и духовенство (в среде которого часто давали фамилии от уменьшительных форм имён).