Фамилия Камяненко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках распространилась на Левобережной Украине и в южнорусских землях. Суффикс -енко в те времена означал «маленький», «сын» или «ученик» того, кто назван в корне. То есть Камяненко — буквально «сын Камянного» или «маленький Камянный».

Корень «камян-» (от украинского «камiнь» — камень) указывает на прозвище или профессиональное имя предка. Чаще всего так называли человека, работавшего с камнем: каменотеса, строителя, резчика по камню. Но возможен и другой вариант — прозвище могли дать человеку с твердым, «каменным» характером, либо тому, кто жил в каменистой местности. В украинской ономастике фамилии с основой «камiнь» встречаются в разных вариациях: Каменный, Каменюк, Камянский, и Камяненко стоит в этом ряду как одна из патронимических форм.

Интересно, что в русском языке та же самая фамилия часто писалась бы как «Камененко» — через «е» в корне. Написание через «я» (Камяненко) выдает украинское происхождение и сохраняет фонетику исходного слова: «кам'яний» (каменный). В документах Российской империи при переписях XIX века фамилию могли записать на слух как «Камененко» или «Камяненко» — в зависимости от того, кто проводил перепись и на каком диалекте говорил носитель.

По географии фамилия встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), а также в приграничных регионах России — Белгородской и Курской областях, куда украинские крестьяне переселялись в XVII–XIX веках. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладали у великорусского дворянства и крестьянства, Камяненко — типичная казацкая или крестьянская фамилия, без сословных привилегий. Её носители в большинстве были свободными людьми: ремесленниками, казаками, государственными крестьянами.

Сравните с однокоренными: Каменев — русская форма, где суффикс -ев превращает прозвище в притяжательное прилагательное («чей?» — Каменев). Камяненко же сохраняет модель «сын такого-то», что типично для украинской антропонимии. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из среды, где ремесло или природный ландшафт дали начало прозвищу, закрепившемуся за родом.