Фамилия Кантурины — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения. И первая, самая очевидная, ведёт нас в еврейскую религиозную традицию. В основе фамилии лежит прозвище Кантура — переделанное на русский лад слово «кантор». В России канторами называли еврейских хаззанов. Хаззан (в переводе с иврита — «читающий молитву») — это человек, который ведёт богослужение в синагоге. Требования к нему были строгие: отличное знание литургии, красивый голос, безупречная репутация. Так что предок Кантуриных, скорее всего, был уважаемым человеком в своей общине, связанным с религиозным культом.

Но есть и другая версия, тюркская. Согласно ей, фамилия образована от древнего тюркского имени Кантура, которое переводится как «благородная» или «аристократка». Это имя могло стать прозвищем, а затем и фамилией, уже не имея отношения к синагоге.

Что интересно, обе версии объединяет суффикс -ин. В фамилиях он типичен для славянской модели образования: он указывает на принадлежность («чей?» — «Кантурин» значит «сын Кантуры»). Этот суффикс в сочетании с еврейской или тюркской основой — верный признак того, что фамилия сформировалась на российской территории, где славянские языковые нормы наложились на прозвища и имена других народов.

Однозначно выбрать одну из версий нельзя. Первая (от «кантора») кажется более бытовой и логичной: прозвище по профессии — самый частый путь появления фамилий. Вторая (от тюркского имени) возможна, но менее подтверждена. Точное время и место возникновения фамилии Кантурины может установить только серьёзное генеалогическое исследование, но уже ясно, что её носители — потомки человека, которого либо уважали за голос и веру, либо называли благородным именем.