Так, фамилия Капинус ведет свое начало от прозвища Капинос. Фамилия Капинус происходит от прозвища Капинос, которое состоит из двух слов: «капий» и «нос». Вероятно, «капий» восходит к «капа, капь»: так в старину называли меру хлеба, а также образцовую гирю. Возможно также, что слово «капий» образовано от «кап» – «нарост на дереве». Таким образом, прозвище Капинос указывало на большой размер и неправильную форму носа предка. Позже прозвище Капинос, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.