Фамилия Капочкина не так проста, как кажется на первый взгляд, и её происхождение — хороший пример того, как одно и то же слово могло родиться из совершенно разных источников. Основа здесь — «Капочк(а)», уменьшительно-ласкательная форма от нескольких имён и прозвищ.

Самый очевидный путь — от канонического имени Каллистрат (греч. «прекрасновоин»). В быту это имя сокращали до Капочки, отбрасывая громоздкую середину. Вторая, не менее вероятная версия — от крестильного имени Капитон (лат. «головастый»). Уменьшительная форма «Капа» или «Капочка» была для него естественной. Третий вариант — от имени Прокопий (греч. «преуспевающий»), которое в народе переделывали в Прокофий, а оттуда — в Капа и Капочка.

Не стоит сбрасывать со счетов и прозвищную версию. В южнорусских говорах «капа» или «капочка» могла означать шапку, капюшон, а в переносном смысле — что-то нависающее, похожее на крышу. Человек, носивший такую шапку или имевший привычку нахлобучивать её на глаза, легко получал прозвище Капочка.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Капочкина — дочь или жена Капочки. Это типичная модель для центральных и северных регионов России, где такие «полные» формы фамилий от уменьшительных имён встречались чаще, чем на юге. Фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды: в дворянских родословных книгах она не зафиксирована.

Что интересно: фамилия Капочкин (и её женская форма) не имеет отношения к слову «капок» (растительный пух) или к каким-либо современным ассоциациям. Это чисто русская фамилия, образованная в XV–XVII веках, когда уменьшительные имена были повседневной нормой, а не ласковым обращением.