Фамилия Капрашова — женская форма фамилии Капрашов. Её основа, скорее всего, связана с прозвищем или именем Капраш. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия образована не от распространенного календарного имени, а от слова, имеющего конкретное бытовое значение. Слово «капрал» в русском языке известно с петровских времен — это воинское звание, низший офицерский чин. Однако фамилия Капрашов могла возникнуть не напрямую от «капрал», а через диалектное или искаженное произношение: «капраш» как вариант «капрал» в просторечии, особенно в южных и западных губерниях, где звук «л» на конце часто заменялся на «ш».

Другая версия, менее очевидная, но возможная: фамилия могла быть образована от тюркского корня «кап» — мешок, или «капра» — вид одежды. В таком случае прозвище Капраш могли дать торговцу, носильщику или портному. Но эта гипотеза слабая, потому что для русского уха такое прозвище звучит чужеродно и не имеет подтверждения в документах.

Суффикс -ов- в фамилии Капрашов указывает на типичную модель русских фамилий, которые закрепились в XV–XVII веках: основа + -ов/-ев означала принадлежность («чей?»). То есть Капрашов буквально — «сын Капраша». Встречаемость фамилии крайне низкая, её носители, по данным открытых источников, сосредоточены в основном в Центральной России и Поволжье, что может указывать на локальное происхождение — возможно, в одной из деревень или военных поселений, где служил отставной капрал.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Капра́шова, хотя в разговорной речи встречается вариант с ударением на последний слог — Капрашо́ва. Первый вариант этимологически вернее, так как основа «капрал» произносится с ударением на втором слоге. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — она явно крестьянского или мещанского происхождения, что типично для «военных» прозвищ, которые давали по профессии или чину.