Фамилия Карашова — женская форма, мужская — Карашов. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому прозвищу или имени Караш. В тюркских языках «кара» означает «чёрный», «тёмный», а «-ш» может быть уменьшительным или ласкательным суффиксом. Таким образом, Караш — это «черненький», «смуглый» или, в переносном смысле, «простой человек из народа» (от «кара халык» — простой люд). Встречается и другая версия: от тюркского глагола «караш» — «взгляд», «присмотр», что могло характеризовать человека как зоркого или наблюдательного.

Суффикс -ов в фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — сын Караша. Такие фамилии массово возникали в XV–XVII веках, когда русское население активно контактировало с тюркскими народами. Носители фамилии Карашов/Карашова — это потомки человека по прозвищу Караш, который, вероятно, жил на пограничных территориях: в Поволжье, на Урале, в Приуралье или в южнорусских степях. Именно там русские крестьяне и служилые люди перенимали тюркские прозвища, которые затем закреплялись в качестве фамилий.

Примечательно, что фамилия Карашова сохранила редкое окончание -шов, а не более привычное -шев. Это говорит о том, что основа Караш — не усечённая форма (как, например, в фамилии Карашев от Караш(а)), а полное прозвище. Такая особенность встречается в основном в восточных и южных регионах России, где тюркское влияние было сильнее. В документах переписей XIX века фамилия встречается среди государственных крестьян и мещан Казанской и Оренбургской губерний — то есть предки Карашовых были либо земледельцами, либо ремесленниками, но не дворянами.

Сословной принадлежности у фамилии нет: она не аристократическая, но и не редкая. В современной России Карашовы живут преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги мечетей и церквей этих регионов — там фамилия могла записываться как Карашев, Карашов или даже Карашаев, в зависимости от почерка писаря.