Фамилия Карашев происходит от личного имени Караш. Эта основа не славянская, а тюркская, поэтому искать корни стоит в языках и культуре народов, исторически связанных с тюркской группой. Ключ к пониманию фамилии — разбор самого имени Караш, которое могло иметь два разных значения.

Первая и наиболее прямая версия связывает имя Караш с казахским словом «караша» (ноябрь). В таком случае имя давали мальчику, родившемуся в этом месяце. Подобная практика именования по времени года или месяцу широко распространена у многих народов, и для тюркской ономастики это естественный и частый случай. Человек получал имя-оберег или просто указание на время своего появления на свет, которое затем закреплялось за его потомками в виде фамилии.

Вторая гипотеза отсылает к киргизскому языку, где слово «караш» означает «помогать». В этом случае имя или прозвище Караш мог получить человек, известный своей отзывчивостью, готовностью прийти на помощь. Такое прозвище, закрепившись за родом, со временем превратилось в фамилию. Обе версии имеют право на существование, но первая — «календарная» — выглядит более убедительной, так как точнее объясняет, почему имя могло стать личным, а не только прозвищем.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Караш добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев. В русском языке фамилии на -ев (как и на -ов) означают «чей?» — то есть «сын Караша» или «потомок Караша». Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён или жил в русскоязычной среде, где его тюркское имя оформили по привычной для местной администрации или церкви схеме.

Географически фамилия Карашев чаще всего встречается в регионах с сильным тюркским влиянием и смешанным населением: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, а также в северных районах Казахстана. В прошлом носители этой фамилии могли быть как крещёными татарами или башкирами, так и переселенцами из казахских степей, перешедшими на русскую фамильную модель. Сословная принадлежность могла быть разной: от государственных крестьян до казаков, но однозначно определить её без генеалогического исследования конкретной семьи невозможно.

Таким образом, фамилия Карашев — яркий пример того, как тюркское личное имя, связанное либо с месяцем рождения, либо с человеческим качеством, органично вошло в русскую фамильную систему, сохранив память о своих степных корнях.