Фамилия Капсудин — редкий случай, когда основа сразу бросается в глаза, но при этом оставляет простор для догадок. В ней отчетливо слышится слово «капсуда» или «капсуд», которое в русских говорах имело два основных значения. Первое и самое прямое — «капсула», нечто вроде оболочки или мешочка. Второе, более любопытное, — диалектное название для небольшого деревянного сосуда, кадки или бочонка. Поэтому прозвище Капсуда могли дать бондарю, который делал такую тару, или же человеку, который торговал ею. Менее вероятно, но не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок и относилось к человеку плотного, «бочкообразного» телосложения.

Словообразовательная модель фамилии стандартна для русского севера и центра: суффикс -ин указывает на принадлежность. Капсудин буквально означает «сын Капсуды» или «человек из рода Капсуды». Фамилия не получила широкого распространения и географически тяготеет к старообрядческим регионам, например, к бывшей Вятской губернии, где бондарное дело было развито. Встречается она и в Пермском крае, что подтверждает её северорусское происхождение.

С точки зрения сословной принадлежности, Капсудины, скорее всего, относились к государственным крестьянам или ремесленникам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от церковных имен, Капсудин — яркий пример «прозвищной» фамилии, где за основу взято не имя, а занятие или бытовая характеристика предка. Спорных версий здесь немного: попытка возвести фамилию к латинскому capsa (вместилище) выглядит натяжкой, так как слово попало в русские говоры через практическую жизнь, а не через книжную культуру.