Фамилия Карабадзе — яркий пример грузинской модели фамилии, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -дзе в переводе с грузинского означает «сын» и является самым распространенным фамильным показателем в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). Так что перед нами типичная грузинская фамилия, образованная по схеме «основа + -дзе».

Сложнее с корнем «Караба». Здесь нет однозначного толкования, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть несколько версий. Первая и самая прямая — топонимическая. Караба — это сокращенное название региона Карабах (Нагорный Карабах). В таком случае фамилия могла указывать на выходца оттуда: человека, который переселился из Карабаха в Грузию, или чьи предки имели к этому региону отношение. Для Грузии, исторически тесно связанной с Закавказьем, такие миграции — обычное дело.

Вторая версия — от тюркского слова «кара» (черный) в сочетании с какой-то основой. В тюркских языках «караба» может означать «черная голова» (как прозвище по цвету волос или смуглости) или иметь иное сложное значение. Однако для грузинской фамилии более вероятно, что корень пришел из тюркского через посредство географического названия, а не напрямую как прозвище.

Третья, более редкая версия — связь с грузинским словом «караби» (кремень) или с каким-то местным диалектным словом, которое сегодня уже забыто. Но в любом случае, основа «Караба» не является исконно грузинским именем или распространенным прозвищем, что подтверждает версию о внешнем, пришлом происхождении корня.

Таким образом, носитель фамилии Карабадзе почти наверняка происходит из Западной Грузии, а его предок мог быть либо выходцем из Карабаха, либо получить прозвище, связанное с этим регионом. Фамилия недвусмысленно говорит о грузинских корнях, но хранит загадку в своей основе, которую без глубокого исследования конкретной семьи решить сложно.