Фамилия Карабухина — женская форма фамилии Карабухин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который многое говорит о происхождении. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: в русской традиции такие фамилии образовывали от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. То есть Карабухин буквально значит «сын Карабуха» или «человек из семьи Карабуха». Мужская основа здесь — Карабух, а не Карабуха, что встречается реже, чем, скажем, фамилии на -ов, и указывает на более древний пласт прозвищ, часто связанных с внешностью или характером.

Корень «карабух» — тёмный и спорный. Первая часть, «кара», с тюркских языков переводится как «чёрный» (сравните «караван» — чёрный караван, «каракуль» — чёрное озеро). Это типичный компонент для прозвищ, которые давали на южных и восточных окраинах Руси, в казачьих областях или в Поволжье, где был силён тюркский языковой след. Вторая часть, «бух», может восходить к тюркскому «буга» — бык, или к диалектному русскому «бухнуть» — ударить, громко крикнуть. В таком случае Карабух — это «чёрный бык» (прозвище крупного, тёмноволосого или упрямого человека) либо «чёрный крикун» (задира, горлопан). Вторая версия правдоподобнее: в русских говорах слово «карабух» фиксировалось как прозвище для медведя (чёрный, тяжёлый зверь), а в некоторых регионах — для неуклюжего человека.

Географически фамилия Карабухин встречается нечасто, но имеет отчётливый южный и восточный след. Больше всего носителей в Ростовской области, Краснодарском крае и в Поволжье — в Самарской и Саратовской областях. Это подтверждает версию о тюркском влиянии: именно через эти земли проходили границы расселения донских казаков и контакты с ногайцами, татарами. Встречается фамилия и на Урале, но реже.

Интересная деталь: фамилия Карабухин не попала в списки дворянских родов и не отмечена в старых боярских книгах. Это однозначно крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по внешности или поведению, а не по роду занятий. Никакого ремесла за ней не стоит — только меткое народное слово. Поэтому предки Карабухиных, скорее всего, были либо вольными казаками, либо государственными крестьянами, которые получили фамилию по прозвищу родоначальника, и эта фамилия закрепилась в нескольких поколениях.

Если сравнивать с однокоренными, то Карабухин стоит в одном ряду с Карабутаевым (от «кара» + «бутай» — верблюд), Карабановым (от «карабан» — чёрный баран) и более редкой фамилией Карабух. Все они — результат смешения славянской модели фамилии и тюркской основы, что типично для южнорусского пограничья.