Фамилия Карапиди — редкая и необычная для русского уха, её корни уходят в Закавказье и Малую Азию. В основе фамилии лежит греческий суффикс -иди, который в понтийской и малоазийской традиции образует фамилии по модели «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Поэтому Карапиди — это человек, связанный с местом или человеком по имени Карап.

Первая, наиболее убедительная версия связывает фамилию с топонимом Карапос. Так называлось армянское селение в Турции, недалеко от озера Ван. Само название села, возможно, восходит к армянскому слову «карап» — «лебедь». Если это так, то основатель рода Карапиди был выходцем из этого села, и фамилия указывает на его географическое происхождение.

Вторая версия отталкивается от прозвища Карапа, которое могло быть связано с турецким словом «карап» — «согнутые доски, применяемые при строительстве корпуса корабля». В таком случае предок Карапиди мог быть корабелом или плотником, строившим суда. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование, особенно учитывая, что носители фамилии издавна жили в причерноморских регионах.

Исторические записи подтверждают, что фамилия была распространена на Черноморском побережье Кавказа. В архивах ГУВД Краснодарского края упоминаются Карапиди Парфена Панаетовна (родилась в 1880 году) и Карапиди Мария Гавриловна (родилась в 1917 году), обе жили в городе Адлер. Это указывает на то, что к концу XIX — началу XX века носители фамилии уже прочно обосновались в русских причерноморских городах, скорее всего, в составе греческой или армянской диаспоры.

Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: фамилия Карапиди — не русская по происхождению, а принесена переселенцами из Османской империи. Её суффикс -иди однозначно указывает на греческую (понтийскую) или восточно-христианскую среду, где такие фамилии были нормой.