Фамилия Карбушев образована от прозвища Карбуш, и здесь стоит разобраться с основой, которая не так проста, как кажется. Первая и самая очевидная версия связывает Карбуша с диалектным словом «карбыш» — так в южнорусских говорах называли хомяка, полевого грызуна с характерными защечными мешками. Прозвище могло пристать к человеку запасливому, любящему поспать или ведущему размеренный образ жизни: хомяк в народном сознании — символ домовитости, иногда лени. Но есть и вторая, менее бытовая гипотеза, которую стоит рассмотреть всерьез: тюркское происхождение фамилии. В татарских языках «кар» означает «снег», а «буш» — «пустой, свободный». В этом случае Карбушем могли назвать ребенка, родившегося в снегопад, когда природа словно «пуста» и засыпана снегом. Такая модель именования характерна для тюркской традиции, где имя давали по обстоятельствам рождения. Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую форму, типичную для фамилий, возникших на стыке культур: потомок Карбуша стал Карбушевым. Спор между версиями решается в пользу славянского корня — слово «карбыш» фиксируется в диалектных словарях, а тюркская гипотеза требует допущения о сложном заимствовании, которое менее вероятно для такой звуковой формы. Тем не менее, обе версии имеют право на существование, и выбор между ними зависит от того, в какой среде — крестьянской русской или татарской — искать корни конкретной семьи.