Фамилия Кармишины — один из примеров того, как тюркское имя или прозвище прочно вошло в русскую фамильную систему. В основе фамилии, скорее всего, лежит тюркское имя Кармыш. Если разобрать его по смыслу, то на русский язык оно переводится как «ребенок родился» — такое имя могли дать долгожданному или позднему сыну. Эта версия выглядит правдоподобнее других именно потому, что хорошо вписывается в традицию восточных личных имён, образованных от событий или пожеланий.

Менее убедительна, но тоже встречается в объяснениях, связь с названием пензенского поселка Кармиши. В этом случае пытаются вывести топоним из коми-пермяцких корней: «кар» (город) и «мича» (красивый). Однако география здесь спорная — коми-пермяцкие языки распространены далеко от Пензенской области, и такое объяснение выглядит натянутым.

Исторически фамилия Кармишины уходит корнями в XV–XVII века, когда в русскую среду активно проникали выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Многие нерусские по происхождению люди входили в состав русского дворянства, и их имена или прозвища становились основой для фамилий. Поэтому версия о восточном происхождении родоначальника Кармишиных — самая обоснованная.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кармишин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Кармиша. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на -а или -я, что косвенно подтверждает, что исходное прозвище звучало как Кармиша.

Таким образом, фамилия Кармишины — это не просто семейное имя, а след культурного и языкового контакта между тюркским и русским миром, застывший в суффиксе и основе.