Фамилия Кармышев — памятник восточной культуры, но не застывший, а живой, со своей внутренней интригой. В её основе лежит личное имя Кармыш. Самая прямая версия возводит его к тюркскому слову «карамыш», что значит «родился». Так могли назвать долгожданного первенца — имя-факт, констатация счастливого события. Но есть и другой, бытовой след. Если отбросить тюркский корень, Кармыш оказывается прозвищем, близким к слову «курмыш» — старые войлочные лоскутья, лоскут вообще. Такое прозвище — зеркало социального дна: нищий, оборванец. Либо, напротив, ремесленник, который с этим лоскутом работает: старьевщик или портной. Суффикс -ев указывает на отчество: сын Кармыша. Две версии — именная и прозвищная — не исключают, а дополняют друг друга. Тюркское имя могло закрепиться в русской среде, а потом переосмыслиться как прозвище по роду занятий. Безусловно, фамилия Кармышев — замечательный памятник восточной культуры, но её формирование проходило на стыке языков и сословий, и точное место и время возникновения устанавливаются только через серьёзные генеалогические изыскания.