Фамилия Карогланов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. Если разбить её по составу, сразу бросается в глаза нехарактерное для русских фамилий начало: Кар-. Модель образования простая: основа + суффикс -ов. Но вот что скрывается в основе — вопрос.

Первое, что приходит в голову: тюркское происхождение. В тюркских языках «кара» означает «чёрный». Вторая часть — «глан» — может быть искажённым «гёл» (озеро) или «гюн» (день), но скорее это вариант слова «голан» (рукав реки, долина) или даже «галан» (богатый). Получается «Чёрное озеро» или «Чёрная долина». Такие прозвища давали людям по месту жительства: предок Кароглановых мог жить у тёмного водоёма или в урочище с таким названием.

Вторая версия — греческая. Фамилия встречается у греков Приазовья и Крыма. Там «кара» — тоже «чёрный», а «глан» — возможно, от «гланда» (железа) или «глани» (блестящий). Однако для греческих фамилий более типичен суффикс -иди, -пуло, а не -ов. Значит, перед нами русифицированная форма греческого прозвища, которое дали при переселении в Российскую империю.

Третья, самая спорная версия — славянская. В русских говорах «кара» — наказание, «глан» — диалектное «гланды», но это маловероятно. Скорее, если корень славянский, то фамилия могла возникнуть от прозвища Кароглан — человека с карими глазами (от «карий» + «глаз»). Но в таком случае мы бы ждали форму Кароглазов, а не Карогланов. Потеря буквы «з» в фамилии — редкость, но не исключение.

Географически фамилия тяготеет к югу России: Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье. Это косвенно подтверждает тюркскую или греческую версию: именно там веками жили тюркские народы и греки-понтийцы.

Словообразовательный суффикс -ов указывает, что фамилия оформилась уже в русской среде, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда нерусское население получало паспорта и записывалось по «великорусскому» образцу.

Итог: Кароглановы — потомки человека, которого прозвали по тёмному месту жительства (тюркская версия) или по цвету глаз (греческая). В любом случае, это не случайная фамилия, а меткое прозвище, закреплённое в документах.