Фамилия Карпекно — редкий случай, когда написание подсказывает путь разбора быстрее, чем произношение. Если произнести её, слышится что-то вроде «Карпенко» — одной из самых распространённых украинских фамилий. Но буква «к» в середине меняет всё. Она указывает на то, что перед нами не стандартная модель «отчество + суффикс -енко», а другая, более редкая словообразовательная схема.

Вероятнее всего, основа Карпек- восходит к личному имени Карп, которое пришло на Русь из греческого через церковный календарь (Карп — от греч. karpos «плод»). Но если фамилии Карпенко и Карпов объясняются просто как «сын Карпа», то Карпекно требует дополнительного шага. Суффикс -ек- в основе мог быть уменьшительно-ласкательным: Карпек — это уменьшительная форма имени Карп (сравните: Ваня — Ванек, Петя — Пете к). Тогда Карпекно — это фамилия, образованная от прозвища или полуимени Карпек с помощью суффикса -н(о), который в украинской ономастике встречается реже, чем -енко, но всё же фиксируется (например, фамилии типа Грицко, Ивашко, где -к- входит в основу, а -о — окончание).

Вторая, менее вероятная версия — что написание «Карпекно» возникло из-за диалектного произношения или ошибки писаря при записи фамилии Карпенко. В некоторых говорах звук «н» мог смягчаться или переходить в «к» под влиянием соседних гласных, но это скорее исключение. Поддерживает первую версию и география: фамилия Карпекно встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область), где уменьшительные формы на -ек и суффикс -н(о) как раз характерны для местной антропонимии.

Таким образом, предок носителя фамилии Карпекно, скорее всего, был сыном человека по прозвищу Карпек — то есть младшего или меньшего Карпа, которого в семье или в селе называли ласково. Фамилия не дворянская и не казацкая старшина — она из крестьянской или мещанской среды, где именование по отцу с уменьшительным оттенком было обычным делом. Если вам попадались Карпекно в документах XIX века, ищите их среди ремесленников или хлеборобов Волыни.