Фамилия Карпоченко звучит как типичная украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко в украинской ономастике — главный маркер: он означает «маленький», «сын» или «потомок». Поэтому Карпоченко — это буквально «сын Карпа» или «маленький Карп». Основа здесь — имя Карп, которое и стало прозвищем для родоначальника.

Имя Карп в православных святцах известно по святому Карпу, апостолу от семидесяти. В простонародье же оно быстро обросло бытовыми ассоциациями: карп — рыба, крупная, сильная, живучая. Поэтому прозвище Карп могли дать человеку плотному, медлительному или просто любителю рыбы. Но куда вероятнее, что фамилия пошла от полной формы крестильного имени, а не от рыбы. В украинской традиции имя Карп было распространено, и от него образовали множество фамилий: Карпенко, Карпович, Карпухин.

Географически фамилия Карпоченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к южным регионам России, куда шла активная миграция малороссов в XVIII-XIX веках. Встречается она нечасто, что может говорить о локальном происхождении: возможно, предки жили в одном селе или хуторе, где фамилия закрепилась за одним родом. Вариант с суффиксом -оченко (Карпоченко, а не Карпенко) — редкая деталь: он указывает на ласкательную или уменьшительную форму исходного имени, то есть предка звали не просто Карп, а Карпочка.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или казацкая. В реестрах запорожских казаков и в метрических книгах Полтавской и Черниговской губерний фамилии на -енко встречаются сплошь и рядом. Дворянской эта фамилия не была, потому что не имеет окончания на -ов или -ский, характерного для знати. Таким образом, Карпоченко — это фамилия-патроним, которая прямо говорит: предка звали Карп, а его потомки пошли по отцу.