Фамилия Карпочевский — показательный пример того, как русская фамилия «польского образца» скрывает за собой простое крестьянское прозвище или имя. Её основа — Карпо, Карп, а суффикс -евский выводит фамилию в разряд тех, что оформлены по модели польской шляхты. В XVII–XIX веках на землях Речи Посполитой, а затем в западных губерниях Российской империи (современные Беларусь, Украина, Смоленщина) было принято добавлять к основе -ский/-цкий, чтобы придать фамилии «благородное» звучание. Так крестьянин Карп или Карпо становился Карпочевским, хотя его предки могли быть простыми хлебопашцами.

Само имя Карп — не от рыбы, как часто думают, а от греческого karpos — «плод». В святцах это имя носил святой Карп, один из 70 апостолов, поэтому на Руси оно было распространено и в крестьянской, и в купеческой среде. От уменьшительной формы Карпо (с ударением на первый слог) и образована фамилия: суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Карпочев), а -ский добавился уже как топонимический или сословный маркер.

Встречается фамилия редко, и её география говорит сама за себя. Карпочевские — это в основном выходцы из бывших территорий Великого княжества Литовского: Могилёвская, Витебская, Киевская губернии. Там же фиксируются однокоренные варианты — Карповский, Карпович, Карпенко. Карпочевский отличается от них именно суффиксом -евск-, который в русской ономастике считается «гибридным»: он присоединялся к уже готовой фамилии на -ов, чтобы подчеркнуть дворянский статус или просто следовать местной моде. Поэтому носитель фамилии Карпочевский с высокой вероятностью — потомок крестьянина или однодворца, чей предок носил имя Карп, а фамилию «подогнали» под панский образец уже в XIX веке при переписях.