Очевидно, Карпцем прозвали сын человека по имени Карп, то есть «маленького Карпа» (суффикс -ец обладает уменьшительным значением).