Фамилия Каршицкая — редкий пример, где за привычным славянским суффиксом -ск- может скрываться совсем неславянская основа. В отличие от большинства фамилий на -ский, образованных от названий сел или рек, Каршицкая, скорее всего, ведет начало от личного прозвища Карш. И вот тут начинается самое интересное: у этого прозвища нет единого и очевидного корня, поэтому приходится рассматривать несколько версий.

Первая гипотеза отсылает к средненемецкому karsch — «живой, веселый». Если это так, прозвище дали человеку с бойким нравом. Вторая версия — из идиша: karsh означает «вишня». Здесь прозвище могло указывать либо на румяного, цветущего человека, либо на садовода, который выращивал вишневые деревья. Третья ветвь — балтийская: от литовского karšti («чесать, причесывать») или латышского karš («война»). В первом случае прозвище могло относиться к цирюльнику или человеку, одержимому чистотой, во втором — к воинственному предку.

Наконец, есть и тюркский след: слово «карш» — «пядь, мера длины». Тогда Каршем называли либо невысокого человека, либо того, кто занимался измерением (например, землемера или торговца тканями). Какая из версий правдоподобнее? Однозначного ответа нет, но сочетание немецкого и еврейского следов выглядит чуть убедительнее для фамилии с польским или западнорусским суффиксом -ский. Балтийская и тюркская гипотезы слабее: для них характерны другие модели фамилий, не на -ский.

Сама фамилия Каршицкая — женская форма, мужской вариант — Каршицкий. Суффикс -ицк- указывает на топонимическое происхождение: такую фамилию могли получить выходцы из места с названием Каршицы или Каршицк. Но если прозвище Карш действительно легло в основу, то фамилию образовали по продуктивной модели: прозвище + притяжательный суффикс -ск- с добавлением -иц- для адаптации. В любом случае, перед нами фамилия, которая вобрала в себя сразу несколько языковых культур, и точно сказать, какая из них решающая, можно только при наличии конкретных семейных документов.