Фамилия Карвацький — яркий пример украинской фамилии, образованной по географическому принципу. В её основе лежит название населённого пункта с корнем «Карвац-». Скорее всего, это село Карваці або местность с похожим названием на западе Украины (в частности, в Тернопольской или Львовской области). Типичный суффикс -цьк- (в русской передаче -цк-) указывает на то, что носитель фамилии был родом оттуда или владел той землёй.

В польском и украинском ономастиконе фамилии на -цький (-cki) часто носили шляхтичи или зажиточные крестьяне, которые брали фамилию по названию своего имения или хутора. Однако с течением времени эта модель распространилась и среди простых людей, особенно в Галичине, где польское влияние было сильным. Таким образом, предок Карвацького мог быть как мелким землевладельцем, так и крестьянином, переселившимся из села Карваці.

Сам корень «карвац-» — тёмный, неочевидный. Можно предположить две версии. Первая: от украинского диалектного «карва» (корова) или «карватий» (рогатый, с большими рогами). В таком случае прозвище могло относиться к пастуху или человеку с характерной внешностью. Вторая, более вероятная: это топонимическая основа, связанная с личным именем или прозвищем основателя поселения (например, Карва, Карвач). В польских источниках встречается фамилия Karwacki, что указывает на возможное родство с польским словом «karw» (вол, бык) — то есть прозвище могло быть связано с физической силой или упрямством.

В современной Украине фамилия Карвацький встречается нечасто, сосредоточена преимущественно в западных областях — Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской. В России и Беларуси она практически не фиксируется, что подтверждает её узкую региональную привязку. Если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут в Галицию или Волынь, а предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими шляхтичами, которые взяли фамилию по месту жительства.