Фамилия Каржаубаев — типичный пример фамилии, образованной по казахской модели. Её основа — мужское имя Каржаубай, которое состоит из двух частей: «каржау» и «бай». Вторая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин» и часто использовалась как компонент имён, подчёркивающий достаток или социальный статус. Первая часть — «каржау» — более редкая. Вероятнее всего, это вариант имени Каржау, которое восходит к слову «каржау» (или «каржауык») — в казахском языке так называли вид мелкой монеты или вообще деньги, богатство. Таким образом, имя Каржаубай можно перевести как «богатый деньгами», «владеющий монетой» — пожелательное имя, которое давали мальчику в надежде на безбедную жизнь.

Суффикс -ев в конце фамилии — это русский патронимический суффикс, который добавили при русификации документации в XIX–XX веках. По казахской традиции сына Каржаубая звали бы просто Каржаубайулы (сын Каржаубая), но при записи в метрические книги или советские паспорта форму привели к привычному для русской бюрократии виду: основа + -ев. Поэтому фамилия Каржаубаев буквально означает «потомок Каржаубая».

С географической точки зрения фамилия почти наверняка происходит из южных или западных регионов Казахстана, где было распространено имя Каржау. Встречаются также варианты написания с буквой «а» на конце: Каржаубаев и Каржаубайев, но второй вариант — результат неточной записи. Сама фамилия не слишком частотна, что делает её хорошим маркером принадлежности к определённому роду: если вы носите фамилию Каржаубаев, то, скорее всего, ваш предок носил имя Каржаубай и жил в среде, где сохранялись старые тюркские имена с пожелательным смыслом.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ев может указывать на принадлежность к вещи или профессии (кузнец — Кузнецов), здесь он работает чисто формально, присоединяясь к уже готовому имени. Социальный контекст: предки носителя фамилии не были ни князьями, ни крепостными — скорее всего, это были свободные скотоводы или земледельцы, для которых имя-пожелание богатства было естественным выбором.