Фамилия Касабашева — редкий пример, где тюркская основа сохранилась почти без изменений, а русский суффикс лишь оформил её как фамилию. Словообразовательная модель проста: к прозвищу Касабаш добавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих), а затем — типичное женское окончание -а. Мужской вариант, соответственно, Касабашев.

Само прозвище Касабаш составное, и его разбор даёт две основные версии происхождения. Первая, более убедительная, связывает его с турецкими словами kasa («ящик», «сейф») и baş («голова», «глава»). В таком случае Касабаш — это должностное прозвище казначея, человека, отвечающего за хранение казны или ценностей. Подобные прозвища по профессии были распространены у тюркских народов и часто закреплялись в качестве фамилий без изменений.

Вторая версия опирается на слово kasaba — «небольшой городок». Здесь прозвище могло указывать на главу такого поселения, сельского старосту или градоначальника. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (казначей) встречается в ономастических источниках чаще, так как модель «предмет + голова» типична для тюркских прозвищ, обозначающих должностных лиц.

Фамилия Касабашева — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Касабашевых. География бытования фамилии сегодня размыта, но её тюркские корни указывают на регионы Поволжья, Северного Кавказа или Закавказья, где исторически были сильны турецкие и азербайджанские языковые влияния. В русском контексте фамилия могла появиться через браки или миграцию, но её основа не славянская, а заимствованная, что делает её ценной как маркер этнической и социальной истории.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Касабашев стоит в одном ряду с Касаевым, Касановым, где корень кас- может восходить к тому же kasa или к тюркскому kas («бровь», «берег»). Однако именно прозвище Касабаш уникально своей двухкорневой структурой, которая редко встречается в фамилиях, адаптированных русским суффиксом.