Фамилия Касаманян — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Её основа — топоним Касаман, а суффикс -ян — классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к», «из рода». В подавляющем большинстве армянских фамилий -ян (или -янц) заменяет более древние -янц, -енц и указывает на происхождение от предка, носившего это имя или прозвище. В данном случае предок, скорее всего, был выходцем из села или местности под названием Касаман.

Касаман — название нескольких населённых пунктов в исторической Армении и на территории современной Турции. Самое известное — село Касаман (Касаманлы) в провинции Карс, откуда после русско-турецких войн XIX века многие армяне переселились в пределы Российской империи, в частности на Кубань, в Ставрополье и в Крым. Поэтому фамилия Касаманян встречается в основном на юге России и в Армении, но остаётся довольно малочисленной.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит не топоним, а прозвище или имя. В армянском языке слово «касаман» не имеет прямого бытового значения — это не ремесло и не профессия. Однако можно допустить, что оно восходит к тюркскому «касаман» (разновидность овцы) или к диалектному варианту имени, например, Касам (усечённая форма от Каспар или Гасан). Но такие гипотезы слабее: армянские фамилии от названий животных без дополнительного суффикса — редкость, а имя Касам не было широко распространено.

Словообразовательная модель проста: основа Касаман + суффикс -ян. Никаких добавочных суффиксов вроде -ов или -ев нет, что типично для фамилий, оформившихся уже в среде армянского языка, а не через русскую канцелярию. Это значит, что фамилия сложилась относительно поздно — в XIX — начале XX века, когда армяне массово получали фамилии по месту рождения или жительства. Если бы предок переселился в Россию раньше и фамилия русифицировалась, мы бы видели форму Касаманов.

Сословно предки Касаманян, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из сельской местности Карса или Эрзурума. Среди носителей фамилии нет известных исторических деятелей, вошедших в энциклопедии, и это не удивительно: фамилия локальная и не аристократическая. Она не попала в дореволюционные родословные книги, а значит, её история — это история простых людей, которые при переписях называли себя по родному селу.