Фамилия Касаманова — редкий случай, когда даже специалисту по русским фамилиям придётся остановиться и подумать. На слух она звучит как типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но её основа выбивается из привычного ряда Ивановых, Кузнецовых или Соколовых. Сразу скажем: в классических ономастических словарях (Унбегаун, Никонов) эта фамилия не упоминается, поэтому её разбор — это работа с гипотезами.

Первое, что бросается в глаза: ударение, скорее всего, падает на третий слог — Касама́нова. Суффикс -ов указывает на модель «чей?»: сын Касамана. Значит, в основе лежало мужское прозвище или некалендарное имя Касаман. Вот тут и начинается самое интересное. Слово «касаман» не фиксируется ни в словарях древнерусского языка, ни в диалектной лексике. Это почти наверняка иноязычное заимствование.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «каса» (или «касса») со значением «отрезать», «отделять», а также «каса» как «часть», «доля». Суффикс -ман в тюркских именах и прозвищах означает деятеля или обладателя признака (сравните: казахское «батырман» — храбрец, «акман» — белый). Таким образом, Касаман могло означать «отделяющий», «делящий», «распределитель» — возможно, прозвище сборщика податей, судьи, или человека, который делил землю или добычу.

Менее вероятная, но не исключённая версия — от арабского имени Касим (распределяющий, делящий), которое через тюркское посредничество могло превратиться в Касаман. В этом случае фамилия происходит от мусульманского имени, которое носил предок, и тогда она стоит в одном ряду с фамилиями вроде Касимов, Касаев.

Географически фамилия Касаманова встречается в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически смешивались русское и тюркское население (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область). Это косвенно подтверждает тюркскую версию. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, которые получили фамилию по прозвищу предка, данному за его характер или занятие.

Таким образом, Касаманова — это не «чисто русская» фамилия в смысле славянского корня, а русская по форме (суффикс -ов) и тюркская по происхождению основы. Её носитель мог быть потомком человека, которого в XVI–XVII веках называли Касаманом — «распределителем» или «делильщиком».