Фамилия Касаманов — один из тех случаев, где на стыке тюркского корня и русского суффикса рождается загадка. В основе почти наверняка лежит тюркское слово «касама» или близкое к нему, но вот что оно означало — тут возможны варианты. Сама модель образования проста: основа «Касаман» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей-то сын»). Носитель фамилии — потомок человека по имени или прозвищу Касаман.

Самый прямой путь — через личное имя. В тюркских языках (особенно в казахском, ногайском, татарском) «Касаман» — это вариант имени, которое можно связать с арабским «Хасан» («красивый», «хороший») или с тюркским «кас» («противник», «враждебный») плюс «аман» («благополучный»). Такое имя-оберег, сочетающее в себе противоположные смыслы, не редкость. Менее вероятная, но встречающаяся в ономастике версия — от названия профессии. В некоторых тюркских диалектах «касаман» могло означать «резчик», «раскройщик» (сравните с турецким «kasanmak» — «резать по шаблону»). Тогда фамилия указывала бы на ремесло предка.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркское и русское население контактировало столетиями: Поволжье, Урал, Северный Кавказ, Западный Казахстан. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного прозвища в одном ауле или станице. Интересно, что в русских переписных книгах XVII–XVIII веков фамилии на -манов встречаются спорадически, и часто это были не крестьяне, а служилые люди из татар или башкир, переходившие на русскую службу. Поэтому предок-Касаманов мог быть не рядовым пахарем, а, скажем, конным казаком или толмачом.

Словообразовательный нюанс: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Касамано́в, что типично для фамилий от тюркских основ, усвоенных русским языком. Если бы ударным был второй слог (Каса́манов), это указывало бы на более раннюю и плотную ассимиляцию, но в данном случае фамилия сохраняет «инородный» акцент.