Фамилия Касбанов — редкий случай, когда основа почти наверняка восходит к географическому названию, а не к личному имени или профессии. В русских фамилиях суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность («чей?»), но корень «Касбан» в славянской антропонимии не встречается. Самый прямой путь — связать её с топонимом Касба (или Касбан). В Дагестане, например, существует село Касба, и фамилии на -ов от названий аулов — обычное явление для народов Северного Кавказа, особенно кумыков и даргинцев. Носитель такой фамилии — потомок выходца из этого села.

Менее вероятная, но допустимая версия отсылает к тюркскому слову «касба» (kasaba), которое в османском и азербайджанском языках означало «городок», «местечко» или «торговое селение». В этом случае прозвище Касбан мог получить человек, пришедший из такого поселения, или тот, кто в нём жил. Однако в тюркских языках для обозначения жителя чаще используют аффикс -лы/-ли (касбалы), так что модель «Касбанов» здесь вторична, принесена русской канцелярией.

Фамилия почти не встречается в центральных областях России. Её география — юг страны: Дагестан, Чечня, Ставрополье, отчасти Астраханская область. Поскольку фамилия образована не от имени, а от места, социальный состав предков мог быть любым — от узденей (свободных крестьян) до князей, в зависимости от статуса самого села. Записывали фамилию в метрики и ревизские сказки уже в XIX веке, когда горцев массово вносили в имперский учёт.

Если отбросить экзотические гипотезы про еврейские корни (от «касба» — серебро на иврите) или арабские (от «касб» — заработок), то остаётся одно: Касбанов — это «касбинец», человек, чьи корни в конкретном горном или предгорном ауле. Фамилия не русская по происхождению, но полностью обрусевшая по форме.