Фамилия Касельская звучит так, будто её носительница родом из некоего места с названием Касель, Касели или Касельск. И это самый прямой путь к разгадке: перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск- + окончание -ая». Такие фамилии в массе своей принадлежали польской и западнорусской шляхте, а позже закрепились за духовенством и мещанами. Мужской вариант — Касельский.

Корень «Касел-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта. На карте Польши, Беларуси и Украины встречаются деревни Касель, Касели, а также хутора с похожими названиями. Например, в Польше есть село Kasiel (Касель) в Мазовецком воеводстве. Если предки происходили оттуда, то фамилия указывала на их «гнездо» — владение или место рождения. В русской среде такие фамилии нередко давали выпускникам духовных семинарий, где им меняли фамилию на «благозвучную» по названию родного села.

Сложность в том, что прозрачной этимологии у слова «касель» нет. В польском языке kasiel — это устаревшее или диалектное слово, означающее «кашель». Вряд ли фамилию дали по болезни, хотя прозвища по физическим особенностям встречаются. Куда правдоподобнее, что в основе лежит балтский или славянский топоним, возможно, связанный с корнем «кас-» (камень, скала) или с литовским kasti — «копать». В любом случае, географическая привязка остаётся главной версией: Касельская — та, что из Каселя.

Встречаемость фамилии сегодня невысока. Она редка и в России, и в Беларуси, что подтверждает её узколокальное происхождение. Если носительница ищет свои корни, стоит обратить внимание на карты Гродненской, Минской губерний, а также на территорию современной восточной Польши — там могли находиться усадьбы или деревни, от которых пошла фамилия.