Фамилия Касерес — случай, когда географическое название стало родовым именем. Она ведет происхождение от одноименного города в Испании, в автономном сообществе Эстремадура. Название города, в свою очередь, восходит к латинскому «Castra Caecilia» — «лагерь Цецилия», римскому военному поселению. Таким образом, первый носитель фамилии Касерес, скорее всего, был уроженцем этого города или его окрестностей, а прозвище «Касересец» закрепилось за ним при переезде в другое место.

В русском контексте фамилия Касерес — явный пришелец. Она не вписывается в славянскую словообразовательную модель с суффиксами -ов, -ин или -ский. В России и странах бывшего СССР эта фамилия встречается почти исключительно у потомков выходцев из Испании или Латинской Америки, а также у людей, чьи предки были репатриантами из этих регионов. Иногда фамилию могли получить дети в смешанных браках, но в целом она остается редкой и экзотичной для русской ономастики.

Интересно, что в самой Испании фамилия Касерес не слишком распространена — она типична для Эстремадуры, но не входит в сотню самых частых. Зато в странах Латинской Америки, особенно в Чили, Аргентине и на Кубе, Касерес — одна из самых узнаваемых фамилий. Туда она попала с первыми конкистадорами и колонистами из одноименной провинции. Поэтому для русского носителя фамилии Касерес ее история — это прямой мост к иберийскому миру, к римскому прошлому и к эпохе Великих географических открытий.

С точки зрения значения, фамилия не несет в себе прозвищного смысла (как, скажем, Кузнецов или Смирнов) — она чисто топонимическая. Её главная загадка не в этимологии корня, а в том, как далеко от родного города она смогла уйти.