Скорее всего, фамилия Касеко образована от прозвища Касека. Оно, в свою очередь, происходит от слова «касека»: так в псковских говорах называли тропинку по хлебу, по ниве. Следовательно, Касекой могли называть человека, жившего возле такой тропинки. Позднее, под влиянием украинского или белорусского языка могла произойти замена конечного гласного «а» на «о». Однако нельзя исключить и другую модель образования этой фамилии — от польской или белорусской фамилии Касек. Она же происходит от аналогичного имени, которое является уменьшительной формой мужского крестильного имени Кассиан (от латинского слова cassus - «пустой»). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Касека, со временем получил фамилию Касеко.