Фамилия Касецкая — женская форма, образованная от мужской Касецкий. В основе фамилии лежит топоним, то есть название места. Суффикс -цк- (в современном написании -ск-) указывает на то, что предок носительницы этой фамилии происходил из населённого пункта с корнем «Касец-» или «Косец-». Таких названий в Беларуси, Польше и на западе России несколько: например, деревни Косецк или Косецкое. В белорусском и польском языках слово «косец» означает «косарь», того, кто косит сено или хлеб. Таким образом, фамилия могла закрепиться за человеком, который жил или владел землёй в местности, названной по занятию её жителей — косцов.

Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит прозвище Касец — вариант того же «косца» с диалектным чередованием гласных. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища без топонимического посредника, но суффикс -ский для прямых прозвищных фамилий менее типичен, чем для дворянских или шляхетских, указывающих на место. Касецкие, скорее всего, относились к мелкой шляхте или крестьянам, получившим фамилию по месту выхода — распространённая модель на территории Речи Посполитой.

Фамилия Касецкая встречается в основном в Беларуси, а также в западных областях России и на Украине. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Минской, Витебской и Гродненской губерниях. Носительницы этой фамилии, как правило, не имели громкой исторической известности, но сама фамилия — живая привязка к конкретному уголку земли, где жили их предки-косцы.