Фамилия Касеинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через местные диалекты, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит мужское имя Касим, восходящее к арабскому корню со значением «делящий, распределяющий, раздающий». Однако в фамилию легла не классическая форма, а диалектный вариант — Каси. Такое усечение или фонетическое упрощение — обычное дело в живой речи, особенно в среде, где имя бытовало веками.

Модель образования проста: к основе Касеин (где «е» — результат адаптации тюркского звука) добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось буквально «сын Касеина», то есть потомок человека по имени Каси (Касим). Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, и его использование здесь говорит о том, что носители фамилии давно вошли в русскоязычную среду, сохранив при этом тюркские корни.

Фамилия редкая, и её география, скорее всего, связана с регионами смешанного проживания тюркских и славянских народов — Поволжье, Урал, Северный Казахстан. В пользу казахской или киргизской версии происхождения говорит и известный носитель: Касеинов Дюсен Курабаевич (1947 г.р.), занимавший пост министра культуры Республики Казахстан в 2003–2004 годах.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что промежуточная форма «Касеин» — не имя, а скорее русифицированное бытовое прозвище или адаптация имени Касим в устной речи. Похожий путь прошли фамилии Касимов, Касымов, но Касеинов стоит особняком: он сохранил диалектный вариант, который не превратился в отдельное имя, а сразу стал фамильным прозвищем. Если Касимовых — тысячи, то Касеиновы — единицы, и это делает фамилию локальным маркером, возможно, конкретного рода или местности.