Фамилия Кашемирова — редкий пример, где в основе лежит не просто слово, а целый географический и торговый маршрут. Её ядро — «кашемир», знаменитый пух горной козы, добываемый в Гималаях, и название провинции Кашмир на границе Индии и Пакистана. Слово пришло в русский язык через тюркское посредничество, и именно от тюркского прозвища Кашемир, скорее всего, и пошла фамилия.

Прозвище могли дать торговцу, который имел дело с дорогой кашемировой шерстью, или человеку, который сам привёз этот редкий товар. В русском быту XVI–XVII веков прозвища по названиям товаров и мест были обычным делом: человека называли по тому, с чем он был связан. Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность: «сын Кашемира» или «из семьи Кашемира».

Существует и вторая версия, менее вероятная, но возможная: Кашемир могло быть личным именем. В тюркской среде встречались имена, образованные от названий ценных вещей или мест, как знак пожелания богатства или удачи. Однако в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные «товарные» прозвища встречаются чаще, чем редкие личные имена такого типа.

Географически фамилия Кашемирова привязана к южным и восточным регионам России, где было сильно тюркское влияние. Встречается она нечасто, что подтверждает её «штучное» происхождение: прозвище давали не всем подряд, а конкретному человеку с необычным занятием. Таким образом, предок носительницы фамилии Кашемирова мог быть купцом, торговавшим восточными тканями, или мастером, работавшим с дорогой шерстью.