Фамилия Кастанда настолько редка, что её носителей в России можно пересчитать по пальцам. Это не типичная русская фамилия ни по форме, ни по звучанию: окончание на -а, отсутствие привычных суффиксов (-ов, -ин, -ский) сразу выдают нерусское происхождение.

Скорее всего, перед нами фамилия греческого или итальянского корня. В Греции существует фамилия Καστανδά (Кастанда) или Καστανδής, которая восходит к слову «кастано» — каштан. В таком случае предок мог жить возле каштановой рощи, торговать каштанами или получить прозвище по цвету волос — «каштановый». В Италии, особенно на Сицилии и в Калабрии, встречается фамилия Castanda — вариант от Castagna (каштан) с характерным южным диалектным окончанием.

Второй, менее вероятный вариант — финно-угорское происхождение. В коми-пермяцком языке есть слово «кастан» (холм, пригорок), и фамилия могла означать «живущий на холме». Однако форма Кастанда нехарактерна для финно-угорских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов или -ин при обрусении.

Фамилия могла попасть в Россию с греческими переселенцами (например, из Приазовья или Крыма) или через итальянских архитекторов и мастеров, работавших в Петербурге в XVIII–XIX веках. В дореволюционных метрических книгах Кастанда изредка встречается среди петербургских католиков и греков Одессы.

Из-за редкости фамилии у неё нет устоявшейся русской словообразовательной модели — она сохранилась в исходном виде, без адаптации к русским суффиксам. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Кастанда, ваши предки почти наверняка были недавними переселенцами из Средиземноморья, сохранившими родовое имя без изменений.