Оно, скорее всего, берет начало от средненемецкого нарицательного kasten со значением «ящик для зерна». Так могли назвать того, работал в зернохранилище. Возможно также, что прозвище Кастэн восходит к южно-немецкому нарицательному Kasten со значением «скала». Можно предположить, что именование Кастэн указывает на место, где жил человек. Так могли назвать того, чье дом располагался рядом горами. Не исключено, что прозвище Кастэн этимологически связанно с финским нарицательным kaste, то есть «крещение». Скорее всего, именование Кастэн принадлежало крещеному человеку. Так, например, в Книге памяти Мурманской области упоминается Дмитрий Эдуардович Кастэн, родившийся в 1898 году в Санкт-Петербурге.