Фамилия Касьяова — это классический пример «матрёшки» в русской ономастике, где за простой на вид фамилией скрывается цепочка словообразовательных превращений. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать не столько корень, сколько суффиксы. Основа здесь — имя Касьян, народная форма канонического имени Кассиан (от латинского Cassius — «пустой, праздный» или, по другой версии, от названия римского рода Кассиев). Но фамилия образована не напрямую от имени, а через патроним: сначала от имени Касьян возникло отчество Касьянов (чей? — сын Касьяна), а затем к нему добавили женский суффикс -а, чтобы указать на принадлежность женщине. То есть Касьяова — это «жена Касьянова» или «дочь Касьянова».

Такая модель — редкий гость в современном русском быту. Обычно женские фамилии образуются простым прибавлением окончания -а к мужской форме (Касьянов — Касьянова). Здесь же мы видим архаичный суффикс -ов-, который «утяжеляет» фамилию, превращая её в двойную конструкцию. Встречаются такие формы в основном в южнорусских и украинских говорах, где было распространено образование фамилий через отчества с двойным суффиксом (-ов + -а). В старых переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти записи вроде «вдова Касьяова» или «девка Касьяова», что указывало на семейное положение или происхождение, а не на фамилию в современном смысле.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Касьяова почти наверняка происходят из крестьянской или мещанской среды. В дворянских родах такие «длинные» женские формы не приживались — там сразу закреплялась единая форма на -ов/-ин для всех. А в среде, где фамилии фиксировались поздно и часто через переписчиков, могли записать так, как слышали: «Касьянова» или «Касьяова» — в зависимости от местного говора. Если в вашей семье сохранилось именно написание через -ова, это может указывать на конкретный регион, например, на Курскую, Воронежскую или Рязанскую губернии, где аканье и редукция гласных давали такие варианты.

Интересно, что фамилия Касьяова — это одновременно и женская форма, и мужская (если она принадлежит мужчине, то это исключение, но встречается). В современном русском языке она воспринимается как женская, но исторически могла быть записана за главой семьи. Поэтому, если вы ищете историю по мужской линии, стоит смотреть на вариант Касьянов — он будет указывать на прямого предка-носителя имени Касьян.