Фамилия Катаманина — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а слово с яркой эмоциональной окраской. Она образована от прозвища Катаман, которое в старых русских говорах означало «гуляка», «мот», «человек, который катается как сыр в масле», то есть живёт беспечно и на широкую ногу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Катаманин — это «сын Катамана» или «человек из семьи Катамана». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов в южных регионах.

Важно не путать эту фамилию с однокоренной Катаманов: суффикс -ов чаще встречался у крестьян и мещан в черноземье, тогда как -ин — в новгородских и вологодских землях. Само слово «катаман» в диалектах могло иметь и более конкретный оттенок — так называли человека, который любит «кататься» в переносном смысле: избегает работы, проводит время в праздности. Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные прозвища к группе «характеристических», то есть даваемых за поведение, а не за ремесло.

Встречается фамилия крайне редко, что говорит о её локальном происхождении, скорее всего — из одной или нескольких соседних деревень. Если ваши предки носили фамилию Катаманина, можно предполагать, что родоначальник был человеком заметным, но не в трудовом, а в бытовом плане: его прозвали за привычку жить легко, не копить, а тратить. В русской традиции такие прозвища часто давались с долей иронии, но без злобы — как констатация факта.

При разборе фамилии важно учитывать, что ударение падает на третий слог: Катама́нина. Это типично для форм женского рода от основ на -ин и не меняет смысла. Если в документах встречается вариант Катаманинов — это уже вторичная форма, переоформленная по более распространённой модели, но исходный вариант именно с одним -н и суффиксом -ин.