Возможно, основой для него послужило литовское слово kate – «кошка». В этом случае прозвище Каташ мог получить льстивый, хитрый человек. Согласно другой, более правдоподобной версии, эта фамилия образована от чешского слова kat – «палач». Наконец, нельзя исключить, что прозвище имеет тюркскую природу. В этом случае оно состоит из двух слов: «кат», что значит «слой», и «аш» - «голодный». Видимо, прозвище Каташ получил бедный человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Карташ, со временем получил фамилию Каташ.