Фамилия Катерноза — редкая и структурно необычная для русского языка. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -а указывает на то, что перед нами, скорее всего, застывшая форма прозвища или адаптированная иностранная фамилия. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу.

Самый очевидный вариант — итальянское или греческое влияние. Основа «катерно» может восходить к итальянскому «caterno» (четверной, состоящий из четырёх частей) или к имени Катерина в южно-италийских диалектах, где «Caterna» — одна из форм. В таком случае фамилия могла означать «сын Катерины» или «человек из рода Катерно». В пользу этого говорит и окончание -оза, типичное для итальянских фамилий (сравните: Marozza, Bellozza). В России такие фамилии могли появиться через греческих или итальянских переселенцев, особенно в южных портовых городах, например в Одессе, Мариуполе или Керчи.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX веке в духовных училищах и семинариях ученикам нередко давали «благозвучные» фамилии на греческий или латинский манер, образованные от редких слов. «Катерноза» могла возникнуть от греческого «катарноз» (чистый, непорочный) или же быть переделкой фамилии Катерный, Катеринич в более «учёную» форму. Это объясняет, почему носители фамилии встречаются не только на юге, но и в центральной России — среди потомков духовенства.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В тюркских языках есть слово «катер» (ряд, порядок) или «катерна» (сбор, скопление). Если фамилия возникла в среде казачества или на южных рубежах, она могла быть прозвищем сборщика податей или человека, отвечавшего за построение (строй). Однако отсутствие типичных тюркских суффиксов делает эту гипотезу слабой.

Географически фамилия Катерноза — редкая. По данным открытых архивов, её носители в основном фиксируются в Краснодарском крае, Ростовской области и Крыму, что подтверждает версию о южном, причерноморском происхождении. Встречается она и в единичных случаях в Москве и Санкт-Петербурге, куда могла попасть с миграцией.

Что касается сословной принадлежности, то однозначного ответа нет. Если фамилия итальянская или греческая, предки могли быть купцами, ремесленниками (например, строителями или ювелирами) или моряками. Если семинарская — то из семей священников или причетников. Прозвищный вариант от тюркского корня указывал бы на казачью или служилую среду.

Таким образом, фамилия Катерноза — это ономастическая загадка с двумя основными ключами: итальянским (или греческим) и семинарским. Самая правдоподобная версия — итальянское происхождение через южнорусские порты, но окончательно определить корень можно только по семейной истории, генеалогическим документам и месту проживания первых известных носителей.