Фамилия Каттабекова — женская форма фамилии Каттабеков, которая встречается в основном у народов Средней Азии, прежде всего у узбеков и таджиков. Её основа — составное имя Каттабек, где первая часть «катта» с тюркских языков переводится как «большой», «старший», «великий», а вторая — «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель»). Таким образом, имя Каттабек буквально значит «великий бек» или «старший господин».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к мужскому имени Каттабек добавили русский суффикс -ов (в женском варианте -ова), что типично для русификации фамилий в бывшей Российской империи и СССР. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), здесь он выполняет скорее формальную функцию, адаптируя восточное имя к паспортной системе. В оригинальной среде носители могли бы именоваться просто Каттабековы — по отцу, без суффикса.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и прилегающим регионам. Встречается она и среди каракалпаков. В России и на Украине Каттабековы — единичные случаи, обычно потомки мигрантов или переселенцев. Редкость фамилии делает её интересной: это не массовая модель, а конкретная отсылка к личному имени, которое когда-то носил предок.

Социальный контекст фамилии — типично среднеазиатский. Имя Каттабек давали не столько по чину, сколько с пожеланием уважения и силы. «Бек» в составе имени не обязательно означал реальный титул: к XIX–XX векам это стало распространённым компонентом, подчёркивающим благородство или просто высокий статус в семье. Носители фамилии Каттабекова, скорее всего, происходят из оседлых земледельческих или ремесленных слоёв, а не из кочевой знати — в кочевой среде такие составные имена встречаются реже.

Спорных версий у фамилии нет: корень ясен, альтернативные этимологии (например, от «катта» как «толстый» в прямом смысле) маловероятны, так как в именах «большой» всегда метафорично. Единственная вариация — написание Каттабеков/Катабеков, но двойное «т» в исходном слове принципиально: оно сохраняет ударение на первом слоге (кАтта) и различает имя от случайного созвучия.