Фамилия Калабекова, судя по составу, образована от двух основ: «кал» и «бек». Первая часть, «кал», восходит к персидско-таджикскому слову со значением «родинка». Вторая часть, «бек», — широко распространенный в тюркских языках титул, который переводится как «князь», «господин», «повелитель» или «начальник». Таким образом, в основе фамилии лежит составное прозвище или именование Калабек, которое можно истолковать как «бек с родинкой» или, возможно, «господин, отмеченный родинкой». Родинка в восточной традиции нередко считалась особым знаком, счастливой приметой или отличительной чертой человека, так что такое прозвище могло быть дано по внешней примете.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -ов(а) — типична для русской фамильной системы и указывает на принадлежность: Калабекова — это дочь или жена Калабека. В среде, где фамилии складывались под влиянием русского делопроизводства, подобные патронимы на -ов легко закреплялись за целым родом.

Фамилия эта редкая и несёт явный отпечаток тюрко-персидского культурного пограничья. Встречается она преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Дагестане, где титул «бек» исторически был распространён среди местных знатных сословий. Носительница фамилии Калабекова, скорее всего, происходит из среды, где именования с компонентом «бек» были традиционны для обозначения социального статуса или уважения.

Процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно, и точно определить место и время, когда конкретный человек получил прозвание Калабек, а его потомки — фамилию Калабековы, можно только в рамках углублённого генеалогического поиска. Ясно одно: фамилия не случайна — в ней сплавлены внешняя примета (родинка) и социальный маркер (бек), что делает её одновременно и личной характеристикой, и указанием на положение предка.