Фамилия Кайфеджан — редкий пример, где за русским суффиксом -ов скрывается тюркская основа, причём не самая очевидная. Чтобы понять её значение, нужно разобрать фамилию на части, отбросив привычное окончание.

Основа — «Кайфеджан». Если убрать русский патронимический суффикс -ов (указывающий на принадлежность: «чей?» — Кайфеджанов), остаётся личное имя или прозвище Кайфеджан. Здесь мы видим два корня. Первый, «кайф», — слово арабского происхождения (kayf), означающее «удовольствие, наслаждение», широко распространившееся в тюркских языках. Второй, «джан» (jan), — персидское слово, означающее «душа, жизнь», одно из самых популярных в тюркском именослове. Таким образом, Кайфеджан — это составное имя-пожелание: «душа-наслаждение» или «жизнь-радость». Встречаются варианты с перестановкой: Джанкайф.

Фамилия образована по продуктивной русской модели: к тюркскому имени добавили -ов, что в XIX–XX веках было стандартным способом русификации фамилий для крещёных или просто осевших в русской среде народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Носитель фамилии — потомок человека, которого звали Кайфеджан. Скорее всего, предки были из татарской, башкирской, азербайджанской или другой тюркоязычной среды, где подобные имена были в ходу.

Искать сословную принадлежность по такой фамилии сложно. Имя-пожелание «Кайфеджан» не было аристократическим — его могли дать в любой семье, надеясь на лёгкую и счастливую долю ребёнка. Среди известных носителей фамилия встречается редко, что делает её особенно ценной для семейной истории: она не «размыта» массовым распространением и почти наверняка ведёт к конкретному предку с необычным именем.