Фамилия Казаирнов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то тюркское или восточное, но разбор по частям показывает, что перед нами, скорее всего, русская фамилия, образованная от прозвища или мирского имени.

В основе лежит корень «каза-». Самое простое объяснение — связь с тюркским словом «казак» (вольный человек, наездник, воин), которое в русском языке закрепилось как «казак». Однако фамилия звучит не как Казаков, а с характерным «ирн» в середине. Это наводит на мысль, что исходная форма — Казаирн. Суффикс «-ов» в конце — стандартный русский патронимический показатель, означающий «чей?», «сын кого?». Таким образом, Казаирнов — это «сын Казаирна».

Само имя или прозвище Казаирн могло возникнуть двумя путями. Первый: это диалектное или искажённое «Казарин» (житель Казани, татарин). В русских говорах «казарин» означало не только уроженца Казани, но и вообще выходца с востока, татарина или башкира. Второй вариант: это сложное прозвище, где вторая часть — «ирн» — может быть вариантом древнерусского «ирь» (глина, ил) или «ирный» (глинистый, болотистый). Но это менее вероятно, так как подобные географические прозвища обычно не давали людям, а скорее относились к местности.

Более надёжной выглядит версия с Казариным. Подтверждение находим в исторических документах: фамилия Казаринов известна с XVI века, а её носители — служилые люди, стрельцы и дети боярские. Фамилия Казаирнов — её фонетический вариант, возникший из-за особенностей произношения или записи (замена «а» на «и» под влиянием акающих говоров). Поэтому предки современных Казаирновых — не знатные вельможи, а скорее всего, служилые или посадские люди, получившие прозвище по месту жительства или происхождению предка — «казарина», то есть выходца из Казанского ханства или Поволжья.