Фамилия Казакевичь — это один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение больше, чем кажется на первый взгляд. Мягкий знак на конце выдает польское или западнорусское влияние: в польской орфографии -ewicz (читается как «-евич») часто передавали через мягкий знак в старой кириллице. Поэтому Казакевичь — это та же фамилия, что и более привычные Казакевич, Козакевич или Казаков, но застывшая в дореформенном написании.

В основе лежит слово «казак». Однако не спешите думать, что предок обязательно был запорожским воином. В белорусских и польских землях «казаком» называли не только вольного конника, но и батрака, наемного работника, а иногда — просто вольного, независимого человека. Фамилия образована по типичной для шляхты модели: суффикс -евич/-ович указывал на происхождение от отца или на принадлежность к роду. То есть Казакевичь — буквально «сын казака» или «потомок казака».

Интересно, что в Речи Посполитой фамилии на -евич часто носили не только простые крестьяне, но и мелкая шляхта, которая брала фамилию по прозвищу или роду занятий. Поэтому носитель фамилии Казакевичь мог быть и обедневшим шляхтичем, и свободным крестьянином, чей предок служил в казачьей страже.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, Литва, Польша, а также к бывшим территориям Великого княжества Литовского. В России она встречается реже и часто как результат миграций. Написание с мягким знаком — архаичное, в современном русском языке оно почти вытеснено формой Казакевич, но в старых метрических книгах и документах XIX века можно встретить именно такой вариант.

Таким образом, Казакевичь — фамилия, в которой слились два пласта: социальный статус («казак» как род занятий) и западнославянская модель образования. Это не ошибка и не опечатка, а живое свидетельство того, как в одной фамилии уживаются польская орфография и восточнославянский корень.