Фамилию Казьбанов чаще всего выводят из тюркского прозвища Казьбан. В основе лежит слово «каз» (гусь) и «бан» (хозяин, владелец, сторож). Таким образом, Казьбан — это «гусятник», то есть человек, пасущий или разводящий гусей. Прозвище могли дать крестьянину или пастуху, для которого гуси были основным хозяйством. В русских говорах и в татарской среде такое занятие давало устойчивые фамилии — по аналогии с Казбековым, образованным от имени со значением «князь-гусь».

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования: сын Казьбана. Это типичная фамилия для регионов Поволжья и Приуралья, где исторически тесно переплелись русский и тюркский миры. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир, что говорит о давних контактах и заимствовании прозвищ.

Есть менее распространённая версия, связывающая фамилию с кавказским топонимом Казбек. Но она слабая: для фамилии на -ов нужно было бы иметь прозвище Казбек, а не Казьбан. Скорее всего, Казьбанов — чисто бытовое, «птичье» прозвище, как Гусев или Уткин, но с тюркским корнем.

В дореволюционных записях фамилия встречается в основном среди государственных крестьян и мещан. Дворянских родов Казьбановых не известно. Носители фамилии жили в Симбирской, Самарской, Оренбургской губерниях — в зоне активного смешения с тюркским населением.

Главное отличие Казьбановых от однокоренных фамилий вроде Казаков или Казбековых — именно в «гусиной» основе. Если Казбеков указывает на знатного человека, то Казьбанов — на скромный, но конкретный род занятий: пастух, птицевод, хозяин домашней птицы.