Фамилия Казбанова образована от прозвища Казбан. Его основа, вероятнее всего, восходит к арабскому слову «казба» — «крепость». Этимологически это связывает фамилию с целым пластом истории Северной Африки. Казба — не просто крепость, а особые строения и самобытный район города Алжир, разросшийся вокруг них. Алжирская Казба была основана на развалинах старого города Икозиума. Этот маленький город выстроили на холме, спускавшемся к морю, и поделили на две части: Высокий город и Низкий город. Там до сих пор находят каменные строения и мечети XVII века.

Казбаном, скорее всего, называли человека, жившего недалеко от крепости или происходившего из такого места. Возможно, основатель рода Казбановых был выходцем из этой местности или имел с ней прочную связь, закреплённую прозвищем. Потомок человека по прозвищу Казбан со временем получил фамилию Казбанов. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования: «чей?» — «сын Казбана», а затем и вся семья.

У фамилии есть и другая, более прозаичная версия происхождения. В южнорусских говорах словом «казбан» могли называть скупого, прижимистого человека. Эта гипотеза менее экзотична, но тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что географически фамилия чаще встречается в центральных и южных регионах России, а не на Кавказе или в Закавказье, где арабское влияние было бы естественнее.

Так или иначе, представитель рода Казбановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека — будь то арабская крепость или меткое русское прозвище.