Фамилия Казбанов — редкий случай, когда прозвище могло быть связано не с внешностью или характером, а с географическим объектом. В основе лежит прозвище Казбан, которое, скорее всего, восходит к арабскому слову «казба» — «крепость». Так могли назвать человека, жившего рядом с крепостью или в укреплённом районе.

Самое известное место с таким названием — алжирская Касба (в русском языке закрепился вариант «Казба»). Это не просто крепость, а целый исторический район города Алжира, разросшийся вокруг старых укреплений. Казба была выстроена на холме, спускалась к морю и делилась на Верхний и Нижний город. Там до сих пор сохранились каменные строения и мечети XVII века. Если предок носителя фамилии действительно имел отношение к этому месту, прозвище Казбан могло указывать на его происхождение — выходца из того самого квартала.

Словообразовательная модель проста: к основе Казбан- добавился типичный русский суффикс -ов, обозначающий принадлежность («чей?» — Казбанов). Это значит, что фамилия закрепилась в русской среде, хотя корни у неё явно восточные или средиземноморские. Не исключено, что прозвище Казбан могло возникнуть и независимо от алжирской Казбы — например, в тюркских или кавказских языках, где похожие корни означают «крепость» или «укрепление». Но в любом случае, исходное слово связано с каменной твердыней, а не с личным именем или ремеслом.