Фамилия Казбаков — редкий пример, где за основой, скорее всего, стоит не личное имя, а топоним. Исходное прозвище Казбак, от которого образована фамилия, вероятнее всего, связано с арабским словом «казба» — «крепость». В таком случае Казбаком могли называть человека, жившего рядом с крепостными стенами или в укреплённом поселении.

Особый оттенок этой версии придаёт конкретная географическая привязка. Казба — это не просто «крепость», а историческое название знаменитого района Алжира, выросшего на руинах античного Икозиума. Старая Казба спускалась с холма к морю и делилась на Верхний и Нижний город, сохранив каменные постройки и мечети XVII века. Если предок носителя фамилии имел отношение к этому региону (торговые пути Османской империи, Кавказ или Крым), прозвище Казбак могло указывать на выходца из того самого алжирского квартала.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Казбак- добавился патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Казбаков — это «сын Казбака». Фамилия встречается редко и распространена преимущественно в среде тюркских и кавказских народов, где арабские заимствования традиционно сильны. Впрочем, не исключено и более простое объяснение: в некоторых тюркских языках «казбак» могло быть прозвищем по внешности или характеру, но арабская версия с «крепостью» выглядит убедительнее благодаря прозрачной этимологии.